【中文字幕】【Project SEKAI MV】写作悔恨的「未来」 / 悔やむと書いてミライ
TIP! Right-click and select "Save link as..." to download.
| VIDEOS | |||
| MP4 | N/A | 480P | Download |
| MP4 | N/A | 480P | Download |
| MP4 | N/A | 360P | Download |
| MP4 | N/A | 360P | Download |
| AUDIO | |||
| MP4 | N/A | mp4a.40.2 | Download |
| MP4 | N/A | mp4a.40.2 | Download |
| MP4 | N/A | mp4a.40.2 | Download |
| THUMBNAILS | |||
|
JPEG | Origin Image | Download |
《Project SEKAI Colourful Stage! feat. 初音ミク》 游戏曲MV
《悔やむと書いてミライ》/《写作悔恨的「未来」 》
Vo. 宵崎奏、朝比奈まふゆ、東雲絵名、暁山瑞希、初音ミク
原曲 BV1bZ4y1x7qf
附上了UP放飞自我翻译的字幕
不得不说这首歌翻译起来很吃力，主题等因素导致意语义十分的隐晦且破碎。
短短十数行前后磨了大半天，发布之后还小修小补了数次。
大概以后看到まふまふ的第一反应会是词不好翻吧。
今后有时间会继续制作其他曲目的字幕
已经和即将制作的字幕版MV(剪辑)都会收录在收藏夹 https://www.bilibili.com/medialist/play/ml1077854419 中
《悔やむと書いてミライ》/《写作悔恨的「未来」 》
Vo. 宵崎奏、朝比奈まふゆ、東雲絵名、暁山瑞希、初音ミク
原曲 BV1bZ4y1x7qf
附上了UP放飞自我翻译的字幕
不得不说这首歌翻译起来很吃力，主题等因素导致意语义十分的隐晦且破碎。
短短十数行前后磨了大半天，发布之后还小修小补了数次。
大概以后看到まふまふ的第一反应会是词不好翻吧。
今后有时间会继续制作其他曲目的字幕
已经和即将制作的字幕版MV(剪辑)都会收录在收藏夹 https://www.bilibili.com/medialist/play/ml1077854419 中
Supported Sites
