双语｜記憶の旅 (Passing Memories) (原神四周年主题曲日文版)

https://www.kuwo.cn/play_detail/416768060
——
「异乡来的荣誉骑士」
「璃月的大英雄」
「剑鱼二番队队长」
「最初的贤者」
「枫丹科学院荣誉高级研究员」
「受龙所选者」
 ……
「旅行者」
因为你温柔地经过，这一路上所有的回忆明亮如光，温暖如火。
四周年快乐！
——
記憶の旅 (Passing Memories) (原神四周年主题曲日文版) - HOYO-MiX/中岛美嘉 (なかしま みか)
词 Lyricist：井上拓郎 Takuro Inoue / 周敬儀 Jingyi Zhou
曲 Composer：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
编曲 Arranger：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
演唱 Artist：中島美嘉 Mika Nakashima
乐队 Orchestra：国际首席爱乐乐团 International Master Philharmonic Orchestra
原声吉他 Acoustic Guitar：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
电吉他 Electric Guitar：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
长笛 Flute：程晓华 Xiaohua Cheng
短笛 Piccolo：程晓华 Xiaohua Cheng
录音棚 Recording Studio：SonyMusic Studios / 九紫天诚录音棚 SKY FIRE STUDIO
录音师 Recording Engineer：Takemasa Kosaka / 岳艮 Gen Yue
混音师 Mixing Engineer：鸦雀有声 Anzol
母带制作 Mastering Engineer：鸦雀有声 Anzol
出品 Produced by：HOYO-MiX
ah
流れゆく雲のようなこころ模様
ah
夢を掴もう 霧の中で
海と大地を飛び越え
意志を両手に歩み出せ
君を追って
色とりどりの運命
膝をついても挫けない
傷は癒える
闇に呑まれて もがいても
火の粉 振り払って
自由に舞え ウィンドブルームと
叶うかな 教えてよ
果てなき日々を乗り越え
山の向こうへ走り出せ
君を追って
届かず消えるこの声
去りゆく跡は薄らいで
君を想う
掴もう 光と大輪を
時が流れても
自由の中 未知の世界へと
旅の果てでまた会おう
掴もう 光と大輪を
君が振り向いた
旅の中 出会えた奇跡よ
道の果てでまた会おう
——
中岛美嘉的声线真的太适合这个旋律了，感觉像看了某部追了很久的剧或者番大结局时的结尾曲，既感动又感慨，原神不知不觉已经四年了，虽然四年有坎坷、有诋毁，但依然没有忘记第一次打开登录界面里的提瓦特大门时心情。愿各位旅行者们不要失去你的崇高，整个世界都会向你敞开。四周年生日快乐！