【丘丘语】轻涟

用丘丘语翻唱了《轻涟》，但是为啥不能向那条毛毛虫请教丘丘语呢？

原曲：轻涟 (La vaguelette)
作曲：HOYO-MiX

【丘丘语歌词】

Ya, mi muhe in lata movo,
Eleka dada movo?
Nye gusha gusha dada, mi unu?
Movo lata movo tomo mita si.
Movo eleka zido si.
Movo ye mi muhe.

Nye, muhe dada nye mita.
Movo valo du mita da.
Mimi tomo zido, mita gusha.
Mi, mi zido unta aba,
beru eleka dada si,
Yaya mita nin'ye, nin'ye...


【歌词直译】

啊，我想要在水里
部落有向好的走？
别太伤心，我的神
水流过喜爱的朋友
流过这个部落
流过我爱的你

不，很好的爱不让人喜欢
很喜欢的是走开和再见
我们在这里是朋友，有肉也有草
我，我以前和以后都在这里
向好的部落说话
喜爱的人们不消失，不消失……