日语短文朗读｜入门级｜圆圆的月亮是满月

日本有很多借月抒情的词句。
① 月が綺麗ですね（夏目漱石）
▲据说时任英语教师的日本文豪夏目漱石（なつめそうせき），遇到一名学生将“I love you”翻译成了「愛してる」，但夏目漱石却觉得很别扭：“日本人才不会说这么露骨的话，不如翻译成‘月が綺麗ですね’更加贴切。”
② 名月や 池をめぐりて夜もすがら（松尾芭蕉）
▲大意：「芭蕉が、池に映る名月の美しさに感動して、無心の境地で一晩中池の周りをまわっていた」。
中秋月，绕池赏，不觉天已亮。
该句是日本咏诵月亮的名句，也是松尾芭蕉（まつおばしょう）的代表俳句之一。
③ 天の原 ふりさけみれば 春日なる 三笠の山に 出し月かも（阿倍仲麻吕）
▲大意：「大きく広がる空を仰ぎ、遠く見渡してみると月が浮かんでいる。むかし私が眺めた春日にある三笠山に出た月も、今夜の月と同じだったなぁ」。
心驰千万里，身在异国边。今日长安月，犹如三笠山
你是否体会到了其中的韵味？