【𝟒𝐊中日双语】宇智波带土角色歌曲《虹》火影忍者ED28–真空ホロウ

带土是整个《火影忍者》里我最喜欢的角色，纵观他的人生，我见证了一个理想主义者的逐渐陨落，像他如此温柔善良的人应该拥有他值得的美好人生的，只可惜有关他的故事留下了无尽的遗憾啊…
他曾经怀抱远大理想，他本该成为火影去保护大家，受众人仰慕，和心爱的青梅竹马一步步发展关系，他的开端也许是很多男孩的共同写照了吧，对未来充满憧憬、有着宏伟的抱负、有着心爱却不敢言说的女孩，所以看到他的经历，很难不和他产生共情，
他因所爱之人的死看透了整个忍界运行的残酷规则，他想打破这个“失败”的残破不败的世界中存在的因果，斑让他明白了“只要有光就一定有暗，有爱就会有恨，只要存在着实力和利益分配的不对等，就会引发无止境的斗争，就会存在着支配和压迫，让所有人卷入其中，陷入这个无限的因果关系之中”，所以想要发动“无限月读”，创造一个“梦”的世界，在那里所有人都可以活成自己想要的样子，没有烦恼没有忧虑更没有压迫与斗争，能够得到真正的幸福，其实这里就在讨论“人类社会发展与社会制度设计”这个宏大的主题了，斑和带土对这个世界彻底失望了，想要终结这种轮回，主张暴力革命的方式，用一己之力反抗这个世界的规则，重新创造一个世界（虽然是一个看似美好的虚假的世界），而柱间和鸣人主张循序渐进的方式进行改革，也就是现实中让上层建筑适应生产力的方式，实行非暴力革命达到忍界和平的目的，只能说他们的目的都是好的，都想创造一个和谐稳定的局面，只不过结局也告诉我们，通过一次性直接革命，将之前的世界完全否定是不可取且虚假的，而鸣人的忍道也在未来现世中得到延续，当然在艺术来源于现实，但在动漫中讨论那么宏大的叙事未免太过艰难了，火影也是借用了对完美社会制度的塑造的讨论而展开的一个故事，不过这里要展开说就很多了，感兴趣的话可以看看我在知乎写的文章，有关带土的传记：https://www.zhihu.com/answer/2201374822
也可以看一下站内火影的专业学术分析：BV133411D73Y
正是因为看透了忍界运行的残酷规则，在这个世界上不可能存在真正的和平，当琳死的那一刻，他的世界崩塌了，这个世界也不再完美，那一刻以前那个乐观、善良的带土也永远留在了那个坍塌的洞穴里了，正是因为他是一个理想主义者，他代表着纯粹的善良，所以他在经历过“黑化”后，才会反转地那么彻底，因为这个世界对他来说已经是个赝品了，已经不真实和不重要了，死去的人们也会在梦里的世界里复活，过上他们所期望的生活，所以他才会如此毫无顾忌地展开了一次又一次的破坏，他纯粹的善被斑所利用转化为了极致的恶，犯下了种种不可饶恕的罪行。
有时我会拿自己与他对比，曾经我也满怀梦想与热情，与他一样天真善良，可是在经历现实和社会的种种拷打下我也不得不做出妥协，也许梦总有破碎的一天，大多数人都要经历梦破碎的过程吧，但在动漫中带土还有这个能力去反抗世界的秩序，而作为身处于这个世界的普通人的我们来说又能做些什么呢？这也是我能和带土产生共情的地方，我想在经历过挫折拷打后变得愈发坚强，用带土曾经的精神来激励自己，去做自己该做的事情，完成一个又一个目标，而不是像他之后一样“自暴自弃”，当然谁都会有负面情绪，学会自我吸收和管理它们就好，而不是像带土一样走向了极端。
这首歌作为带土的角色歌，我认为是十分契合的，摇滚风格的编曲，恰达好处的唱法以及应景的歌词，将带土的经历代入其中，就能设身处地地体会那种心情，听的时候泪目了。
关于带土的评价，世人纵说纷纭，有人批判他，有人拥护他，也有人辩证地看待带土的经历，细数他的功与过，当然带土对我而言：他是一位迷途知返的英雄，他是一位不折不扣的天才，他是存在在黑暗之中的光明…
他作为反派角色被塑造得尤为成功，颇具魅力，他的恶不是与生俱来而是通过后天转化的，他如同一张洁白无瑕的白纸，若是沾染一点污浊，顷刻就会渗满全部，带土虽然天性善良，但之后他的所作所为也是无法让人接受的，不过虽如此，但他也曾是一个可爱活泼拥有火影梦的男孩啊，这也是岸本塑造角色的独特之处，最后带土在战胜第七班战胜辉夜时，带土也发挥了他不可替代的作用，这也是他仅存的贡献与弥补了，当他为了救下卡卡西选择吸收共杀灰骨而牺牲之时，我知道那是他最后的神威了，这也是他最好的归宿了。
「解ってんだよ、君の感じ」
我能够切身地体会你的感受
「優しい君にこの世界は残酷すぎるだうろ」
也许这个世界对于如此温柔善良的你来说太过于残酷了吧
「君は完璧な天才だよね」
你的确是一个不折不扣的天才
「しかし君は予定の道を進めできないでした」
只不过你未能按照你预定的道路去发展
「君の短い一生の間にたくさん悔いと痛みが残してた」
在你短暂的人生里也留下了数不尽遗憾与痛苦
「天国で君とリンが一緒に幸せになれるように」
但还是愿你在另一个美好的世界里与你心爱的女孩一起过得幸福
致永远活在我心中的带土！