Bilibili Video Downloader

The easiest way to download Bilibili video without watermark or logo

【PJSK/填翻/录屏】《怪异之花》(《化けの花》)中文填词【无后期】试听(赤羽lite-Synthesizer V)

TIP! Right-click and select "Save link as..." to download.

VIDEOS
MP4 N/A 480P Download
MP4 N/A 480P Download
MP4 N/A 360P Download
MP4 N/A 360P Download
AUDIO
MP4 N/A mp4a.40.2 Download
MP4 N/A mp4a.40.5 Download
MP4 N/A mp4a.40.2 Download
THUMBNAILS
【PJSK/填翻/录屏】《怪异之花》(《化けの花》)中文填词【无后期】试听(赤羽lite-Synthesizer V) JPEG Origin Image Download
*本质是在【专栏】区优先活跃的随缘填词人,试听只是随缘做,喜欢的话请务必关注专栏更新。本合集内和空间音频投稿里还有很多填词的试听。

填了,赶紧抽时间套ust瞎调了。凑合听吧。
字幕要是闪到你了的话,抱歉\\

PS:根据多个相关视频评论区所述,这次曲名的“化け”有很多可理解的意思(如“伪装”“鬼怪”“欺骗”等),看了一圈大家的译名感觉资讯站的“诡化”翻译个人认为最对味。不过因为个人唱词发音节奏感原因,这里退而求其次整了“怪异”这个措辞,姑且能贴上“奇怪”“怪物”等的含义。
——所以为了和原曲区分,这个填词的名字就叫《怪异之花》了。用《诡化之花》《怪物之花》等译名称呼虽然原则上没有问题,不过也希望能尊重运用到歌词里的这版名字!
-
《怪异之花》full.ver中文填词
本家(&站内搬运):BV12xyaYHEm2/BV1vrCdYvEQb
作词/作曲/编曲:なきそ
参考用翻译:yktr/小丑P酱/萌萌哒汪帕斯/渃皌
填词/调音:白玲(无后期)
ust:0wl
演唱:赤羽-lite版(Synthesizer V Studio-lite版声库)