老外居然把“雎鸠”翻译成鸭子，大使直呼还能感受到诗的美感吗？
TIP! Right-click and select "Save link as..." to download.
| VIDEOS | |||
| MP4 | N/A | 480P | Download |
| MP4 | N/A | 360P | Download |
| AUDIO | |||
| MP4 | N/A | mp4a.40.2 | Download |
| MP4 | N/A | mp4a.40.2 | Download |
| MP4 | N/A | mp4a.40.2 | Download |
| THUMBNAILS | |||
|
JPEG | Origin Image | Download |
观视频工作室
新一期重点思维来了，人大重阳高级研究员姚培生大使为大家聊聊中国文化走出去的问题。
干了那么多年外交工作，姚大使对中国古典文学没能走出去感到很遗憾。比如他就看到，早期俄罗斯人把“关关雎鸠”中的“雎鸠”，直接翻译成鸭子，直呼这怎么能感受到这首诗的美感……
新一期重点思维来了，人大重阳高级研究员姚培生大使为大家聊聊中国文化走出去的问题。
干了那么多年外交工作，姚大使对中国古典文学没能走出去感到很遗憾。比如他就看到，早期俄罗斯人把“关关雎鸠”中的“雎鸠”，直接翻译成鸭子，直呼这怎么能感受到这首诗的美感……
Supported Sites
