[中意双字]【威尔第歌剧】纳布科 Nabucco (弗里扎指挥)

DVD自压
《纳布科》是意大利作曲家朱塞佩·威尔第的第三部歌剧，脚本由索莱拉根据圣经故事及1836年奥古斯特·阿尼塞-布尔乔伊斯与弗朗西斯·科尔努合著的法语剧本改编。斯卡拉歌剧院的经理梅勒里一直十分看好威尔第的才华，他以双方合约为由，将诗人索莱拉写的《纳布科》脚本塞给威尔第。诗中描述的希伯来人被掳到巴比伦，远离家乡备受压迫的遭遇，和他们对自由的渴望：飞呀，思想，乘着金色的翅膀。如同一种自我解放的比喻，引发了威尔第创作的动力。很快，他在1841年秋完成了手稿，对这部即将上演的作品抱着极大希望。那时的意大利尚未统一，大部分国土还处于奥地利的统治之下。意大利民众对民族解放的强烈渴望，使得《纳布科》中的合唱曲《思想啊，插上金色的翅膀》，自排练开始就赢得了听众的喜爱，甚至是为剧院装修的工人，在此曲过后都纷纷叫好。至今，这支合唱曲仍是意大利最流行的爱国歌曲之一。1842年3月9日，《纳布科》在米兰斯卡拉歌剧院首演，获得了巨大的成功，奠定了威尔第作曲事业的基础。
歌剧共4幕（本视频分割为2幕4部分），剧情如下。
故事发生于公元前587年
第1幕：耶路撒冷
“耶华和如此说、我要将这城交付巴比伦王的手、他必用火焚烧。”——耶利米书
在耶路撒冷的圣殿
纳布科 (古巴比伦王尼布甲尼撒二世 (Nebuchadnezzar II))击败犹太人，进入耶路撒冷。大祭司撒迦利亚激励犹太人振作，相信上帝。纳布科的次女费蕾娜被俘虏，以迫使纳布科撤退。撒迦利亚将费蕾娜交给以实玛利(耶路撒冷君王的侄子，曾经出使巴比伦的使者)。费蕾娜与以实玛利二人相恋，以实玛利力劝费蕾娜逃走，留下来只会危及性命。纳布科的长女阿碧凯利带著乔装的士兵攻入圣殿，她亦心爱以实玛利。当她发现二人原来相恋，满心嫉妒的阿碧凯利警告以实玛利，如果他不放弃费蕾娜，她将会控告费蕾娜叛国。纳布科这时候闯入 (歌曲：'Viva Nabucco')。撒迦利亚抵抗他，威胁会用匕首杀死费蕾娜。以实玛利制止撒迦利亚，救走费蕾娜，纳布科下令拆毁圣殿。犹太人咒骂以实玛利为叛徒。
第2幕：怀疑者
“看哪、 耶和华的忿怒、 好像暴风已经发出、 是扫灭的暴风、 必转到恶人的头上。”——耶利米书
场景1：巴比伦皇宫
纳布科离开，任命费蕾娜为摄政王。阿碧凯利发现一些文件证明她自己不是纳布科亲生女儿，而是一个奴隶。主神(Baal)大祭司与博士 (Magi)告诉阿碧凯利，费蕾娜释放了犹太俘虏。他们散播纳布科战死的谣言，合谋发动政变让阿碧凯利登上王位。
场景2：巴比伦皇宫的殿堂
费蕾娜改信犹太教，以实玛利与犹太人和解。阿碧凯利与大祭司以国王已死为由，要求费蕾娜交出王冠。这个时候，纳布科冲入，嘲笑主神(Baal)及犹太人的神。他自称自己为上帝。撒迦利亚拒绝执行纳布科杀死犹太人的命令。费蕾娜说要与犹太人共存亡。纳布科正自称自己为上帝 (歌曲：'Non son piu re, son dio')的时候，一道雷电把他击昏了，王冠掉在地上，被阿碧凯利取去。
第3幕：预言
“旷野的走兽必住在那里，猫头鹰也住在其中，永无人烟，世世代代无人居住。”——耶利米书
场景1：巴比伦空中花园
大祭司将处死犹太人及费蕾娜的法令交给阿碧凯利，疯颠的纳布科闯入，要求阿碧凯利退还王位，阿碧凯利说服纳布科签署法令，纳布科要求赦免费蕾娜。纳布科告诉阿碧凯利她不是他的亲女，而只是奴隶。阿碧凯利嘲笑他，并将有关的证明文件毁掉。纳布科意识到自己已被篡位，并沦为阶下囚，他请求赦免费蕾娜。阿碧凯利欢喜若狂。
场景2：幼发拉底河畔
犹太人希望重返家乡 (歌曲：'Va pensiero, sull'ali dorate')，撒迦利亚再次激励他们相信上帝，预言上帝将会毁灭巴比伦。
第4幕：粉碎的偶像
“主神蒙羞，她的偶像都惊惶。”——耶利米书
场景1：巴比伦皇宫
纳布科醒来，回复清醒意识。纳布科看著女儿费蕾娜将要被处死，但他却无能为力。在绝望之际，他向犹太的神忏悔，承诺会重建耶路撒冷的圣殿，并归信於他。神应允了他，在亲兵的协助下，他誓要惩罚所有叛国者，并拯救费蕾娜。
场景2：巴比伦空中花园
一众犹太人及费蕾娜将要被杀，献祭给主神 (Baal)。纳布科闯入，手执配剑，将主神像击得粉碎。纳布科下令释放所有犹太人，重建上帝的圣殿。阿碧凯利进入，服毒自杀。她死前表达她的悔意，并恳求费蕾娜的宽恕。撒迦利亚宣布纳布科为上帝的仆人，亦是众王之王。