【纯享双语】Giselle solo《Dopamine》音源修复

对演唱会Live版音源进行了修复，尽可能加强了人声部分。歌词主要参考了QQ音乐上传的版本，并对其进行了校对。中文翻译参考了几个版本，以QQ音乐版为基础，但进行了较多修改。

基本翻译原则：在尊重原文的基础上尽可能保持译文（逻辑、表达）通畅，直译与意译结合。同时，为符合本土语言习惯，适当调整了翻译的语序。韩语部分因为我非常业余，所以基本参考QQ音乐译文，不知对错。

针对改动处，挑了几个例子出来方便大家理解：
①dopamine本义多巴胺，为了歌词的通畅，在此意译为“激情”（参考QQ音乐）
②stay low：低调or低速？“低调”似乎逻辑不太对，“低速”又与“천천히”重复。联系上下文可能也有“放低姿态”的意思？拿不准，所以直接与前一小句笼统译为“慢下来吧”。
③“you got me in my feelings ”在网上查到的意思是“A slang for when something strikes you in a very emotional way”“it used more with bittersweet emotions. It leans more toward sad feelings”歌曲的情景似乎没有强调情感偏向，干脆译为“心动”。
④重复的句子，翻译有细微变化。如“I don’t need a man just accessories”“Yeah you look so good, standing next to me”“Next best thing”等句子的翻译。
⑤Q音中“My body is the problem”中的“body”错打为“booty”（n. 战利品；赃物；屁股）；“thought”打成“throught”。
......叠甲：我的翻译/改动属于个人理解，不保证正确。针对歌词，大家都可以有自己的想法。

吉姐的这首solo很入耳，分享给大家~