☆众星云集☆把Hamilton场面最混乱的曲目用中文唱给你听！“Hurricane/The Reynolds Pamphlet”中文译配+合唱企划【汉密尔顿】

作词 : Lin-Manuel Miranda
作曲 : Lin-Manuel Miranda
中文译配&策划：UP
演唱：
@嗑拉莫的矮脚猫 （Hamilton/机动声部） 
@化为永恒的悉达多 （Jefferson/男高）
@E_nqi恩琪 （Angelica/女高） 
@小小橘不可思议 （Madison/James/男低）
@Pooho_ （Burr/女低）

 “The Reynolds Pamphlet就是傻瓜的入门教科书。” LMM这么评价写《雷诺兹小册》时的汉密尔顿。而在音乐剧表演全程中，为了配合犯蠢的男主角，伴舞也正是在这首歌里达到了发疯的峰值开始群魔乱舞。所以当我决定要做这首歌的译配时，就想找几个我的粉丝朋友们跟我一起发疯，于是就有了这个企划。

参与者都很棒！阿鹿（悉达多）是我在WHUsical的好朋友，本来是Ham的卡司，这次为爱当Jeff（原来我们的定角正好反过来hh）恩琪是唱歌很优秀很用心钻研Ham的小妹妹，为了唱好Angelica这段愤怒的唱段给我前前后后交了好几版音频；小小橘抱着not throw away my shot的心态加入了进来，贡献了很绝的角色语气塑造，大家一定能听出他的阴阳怪气！还有就是橙花音乐剧社的有过缘分的Pooho，和声超准音色也好听，基本上一遍过了。感谢大家喜欢和参与我的译配！

恰好和另一首自己想译配的“风暴眼”连着，就一次把两首歌连着做了。这首歌原来一直处于被我低估的状态，可在我为了写词而细听LMM在这首歌里的表现时，又感受到了这首歌的力量。它是Ham心底最深处存放的精神基质的一次爆发，是拽着他写雷诺兹小册的一切动力的集合。如果没有把这首歌唱到引人共情，雷诺兹小册也无法成立。

我在推敲《风暴眼》字句的时候，很仔细考虑了每一句用韵的情绪色彩，希望大家在听到那段rap的时候也能感受到和原作一样扑面而来的偏执感。