【日语学习】【羽生結弦】 GIFT 结束之后捧花束讲话部分

Yuzuru Hanyu ICE STORY 2023 “GIFT” at Tokyo Dome 结束之后捧花束讲话部分 cut
2023年2月26日

よくやった!
做得真棒！ 

よく頑張った！
干得好！

よくやった！
做得真棒！ 

ありがとうございました
谢谢！

ホント… いろんな あの…
真的有各种情绪涌上来

ドームでスケートをやる ということ自体が初でしたし
这是有史以来第一场 在巨蛋的滑冰表演 

そもそも今シーズン1歩前に 
而且在上一季 

初めて１人で全部 滑りきるっていう挑戦をした時に
是我首次挑战单独滑完整场

本当にできるのかっていう状態から 
当时很怀疑自己能否办到

この「GIFT」という公演を つくっていただいて 
感谢大家从当时 就替我创作这场《GIFT》公演

その間の演出をどうするかとか
过程中还因为演出上的各项编排

いろいろ不安なこと 大変だったと思うんですけど 
想必感到不安且非常辛苦

ここまで形にしていただいて 本当にありがとうございました
我很感谢大家让这场演出成形 

ありがとうございました
谢谢

新たな可能性が 見えましたし 僕も いろいろ課題も見えたし
我看到了全新的可能性 同时也发现了自己的诸多课题 

もっともっと できるんだなと思ったので
意识到自己可以做得更好 

また これからも ぜひ機会があったら よろしくお願いします！
希望未来还有机会再度合作！ 

翻译字幕来自：D+官方