《Only my railgun》汉字文化圈多语言翻唱【内含：今古汉语（甲骨文、切韵）越南语、壮语、西夏语、今古日语、琉球语（冲绳与那国）今古朝鲜语、汉文训读体

简介的歌词并不是完全版，完全版请看评论区置顶链接对应专栏，用时还有歌词解析。
歌词如下：
【早期上古汉语（甲骨文）】
棄雈學，叀玄冥，𣌧𠬝，卯牛，尞羊。
眾人大𫩻田，帝不見，何貞下上。
卜祀其生冎，隹糞咸棄，不复其朢。
自力一人行，旦食中莫，往涉于新方。
亖戈又事，叀余率，昔來今往。

【中古汉语（切韵）】
感昔日之齷齪，今放蕩榮鬱，看盡長安花柳在昏夙。試問神明反側，肆意眷佑罰戮，何為敬奉逐天蹴。

【现代汉语普通话】
坠入黑暗国度完全看不到光
无法苏醒的人们又将要去往何方
愈演愈烈的疼痛怎会被遗忘
就在此刻释放属于我的力量

【越南语（汉喃书写）】
Tôi nhìn thấy một số dòng điện đang lang thang xung quanh Trái Đất
Chỉ có Pháo Điện Từ của tôi mới có thể tiêu diệt chúng
Ngay bây giờ
Xung quanh cơ thể tôi 
dòng điện xoay vòng nhanh chóng
Chúng đang mang lại cho tôi 
những cảm nhận chân thật nhất

【壮语（方块壮文书写）】
Gaem maenh bae , iq naeuz maq muengh cix gaej langh fwngz raeuz bae
Gou yaep ok gij ndit rongh duh faenhgou daeuj ndaej
Cwh hauqmieng gij doenghbaez naeuz gvaq maenh ndaet daengz nauq
Cix caemh rongh da gij yaep youq ndaw da gou neix
Hix rox bienq baenz gengrengz gij mboq doxveq daengz nauq

【西夏语】
𗫻𗫞𘚌𗃣𗌭 𘌽𗰣𘓊𗰣𘂆 𘑬𗋚𗨙𗦇𗷩𘍔𘆄𗗙
𗆼𗆫𗤶𗮅𗰱𗄈𗦇𗤋𘘥 𘗫𘒣𗫂𗏺𗅋𘎪𗧓

【中世日语（变体假名书写）】
嵐吹く花のなりゆく
ごとくわが身にあべきさだめ
契りおきし　思ひぞ　今は
うらかくしも　解くばかり

【上代日语（万叶假名书写）】
照れ 火の起こす真の願ひを
我が光弓のみえつ
射通しゆく猶豫ひ思はじ
身破るとも走り渡るそ

【南琉球与那国语】
ねらい 
りんときらめるみーに
くるいなるやみだんでぃり

【北琉球冲绳语】
肝(ちむ)迷(まゆ)いすしぇー
吹(ふち)飛(とぅ)ばしぇー済(し)むん
くぬ肝(ちむ)ぬあびーる限(かじ)り
誰(たー)んかいん邪魔んでーしみらん

【中世朝鲜语】
덧업시흐터디는無數의바라믄이두소내사하니네
ᄧᅳ저디는어두므로보이난거슨무겁고깊고어엿븐記憶

【现代朝鲜语】
빛갈 바래져가는 현실(現實)에
흔들리는 절망(絶望)에는 지고 싶지 않아내가지금(只今)나라는 것을 가슴 펴고 모두 자랑할수 있어

【现代日语】
見よ、この地球(ほし) を巡り 巡る火
我がレールガンよ射落とせ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 確かな予感

【日语汉文训读体】
少年ノ壯志ハ愁ヒヲ言ハザラン
且ニ行カントシ風流ニ逐フ
何ゾ懼レン天涯萬里走ルヲ
揮斥スレバ方ニ遒シ
無限ノ光耀神州ニ屹タンヤ