🥲CUỐN SÁCH MỌI NGƯỜI THÍCH NHƯNG MÌNH “CHÊ”🔥

✨Nếu để mà nói thì mình tự nhận không phải là một người đọc quá khó tính. Mặc dù ít cuốn sách được mình cho 5 sao nhưng không có nghĩa mình không thích chúng. Mình nhận thấy thời gian gần đây, các bạn trẻ Việt Nam tìm đến sách để tìm kiếm thông tin rất nhiều. Việc này đã tác động đến các nhà xuất bản ưu ái hơn cho các sách về đề tài phát triển bản thân thay vì tập chung mảng văn học như trước.

❗️Nhưng thực sự cá nhân mình nghĩ việc dịch tác phẩm văn học đã khó, việc dịch tác phẩm có yếu tố chuyên môn như Marketing, tài chính, kinh doanh lại càng khó. Bởi người dịch không chỉ cần kiến thức về ngoại ngữ, mà còn cần hiểu một cách sâu sắc và tổng quan khối kiến thức chuyên ngành mà các bạn phải dịch.

🥲Không may “Tâm lý học về tiền” là một cuốn sách mà dù đã cố đọc đến 3 lần, mình vẫn không thể theo được cách viết câu của bản dịch. Mình rất ghi nhận nỗ lực của bạn dịch thuật và team biên tập, nhưng sẽ hay hơn nếu có một giáo sư hoặc người trong ngành có hiệu đính tác phẩm này.

❤️‍🔥Mình thấy bản gốc được đón nhận rất nhiệt tình tại nước ngoài, và hơi đáng tiếc nếu bạn nào không thể đọc nó bằng tiếng anh hoặc không có cơ hội để mua sách.

😉Còn bạn thì sao? Có cuốn sách nào làm bạn thất vọng khi đọc không? Hãy để lại chia sẻ cho mình biết với nhé!

#GrowWithLemon8 #book #bookreview #sachhay #sachhaynendoc #reviewsach #docsachmoingay