炼金师驱动器 假面骑士魔杰德＆文德 天文+奇幻连组变身音效

牢钢的组合不是对应原有的搭配，九堂父女则是固有搭配的升级版，而且天文和奇幻一一对应，有专门对应的痕迹，牢钢日常后妈待遇了
卡片名字的翻译有点犯难，里面又是东大妈最喜欢的谐音梗之类，很难照顾到所有翻译，所以就照着自己的想法尽可能照顾着翻译，比如霸王奥丁在原始读音里是谐音梗，中文语境就不是了，比如芬里尔的van如果是指vanguard，在中文语境下先锋跟芬里尔反倒能成为谐音梗，但是写成先锋里尔又感觉怪怪的，写成魔狼又感觉相去甚远，再比如jupitta很明显是把木星，也就是朱庇特的尾音变掉，翻译木星太有点词不达意，朱庇太是比较合理的，但是同样地把土星翻成萨图恩又不太对了，又还是叫土星
所以翻译问题不用纠结了，大概知道其中的意思就行