【天音彼方/原创曲MV/中文字幕】「别世界」[Original Anime MV]

https://www.youtube.com/watch?v=Ktk_EDLDPeY

字幕制作：Rotaru
字幕翻译：喵星族人

如同填补文章的空白一般
白白虚度一整日的光阴
我却仍抱膝蜷缩在狭隘房间的角落
令人嗤笑地一而再三
围在你身边徘徊

你的笑容和声音也好 你的爱甚至口癖也好
只要能远远看着就满足了
明明只要这样就好了

请把你的爱意都给我
恳求你 我不会碍事的
与无法消去的相片目光交融
请无情地嗤笑我吧
尽管无法传达给你
却仍陷入了残酷而令人思慕的爱恋

你纯洁无暇的指尖 令我窒息

默默无名的我 静坐在观众席上
眺望着舞台上起舞的两人

现在 你又多出了我不知晓的一面
焦躁不安的我
臃肿的心意丑陋地满溢出来

眉来眼去的情意 成双成对的舞步
我却只能对着相框中的你
难堪地伸出了手

请注意到我的声音
「单相思」什么的
从来就不是那么美好的东西

独自唱着无法传达的歌 翩翩起舞

如果可以的话 如果是你的话
就算不曾听说过我也好
我可以一直喜欢着你吗
但如果你不需要我的话
如果你不需要这份心意的话
希望能停止我的呼吸

请你把你的爱意分给我
恳求你 我不会碍事的
带我到那遥远不可及的另一个世界

两人终将无缘 帷幕升起

只愿能再与你相见
为你献上这份掌声


作文の空白を埋めるみたいに
一日をただ過ごした
僕はまた狭い部屋で膝抱き寄せて
笑えるほど何度も何度でも
あなたを巡った

笑顔も声も愛も口癖だって
見てるだけでいい
そう思っていたのに

愛してくれ　僕のことを
どうか邪魔などしないから
消せない写真と目合わせて
嗤ってくれ　僕のことを
あなたには届かないけど
酷く焦がれる恋をしてた

混ざることない指　息を止める


名もない僕は　客席の中
舞台の二人　ただ見つめて

今　知らないあなたがまた増える
僕もなんて
肥大した心が醜く溢れた

目配せの意味　揃いの仕草だって
額縁の中さ
無様に手を伸ばして

気付いてくれ　僕の声に
「片想いみたい」だなんて
そんな綺麗なものじゃないや

届きやしない歌　独り踊る


たとえばそう　あなたがそう
ぼくのことをしらなくても
ずっとすきでいてもいいですか
でもあなたが　いらないなら
このおもいが　いらないなら
いきをとめてしまいたい

愛してくれ　僕のことも
どうか邪魔などしないから
遠い 遠い別世界まで

袖触れないままに　幕が上がる

ただ　また会いたくて
あなたにこの拍手を