【教你看动漫】《小马宝莉》中的错误翻译 S08E25 废校天劫（上）

事实上大部分不算翻译错误,而是在翻译时，为了方便配音而进行的修改，或者是根据中文习惯进行的修改润色。
本视频中的翻译错误的定义为：
1.普通的词句翻译错误；
2.同一专有名词多译；
3.为了方便配音而进行的删减，无中生有；
4.翻译未能体现出来的双关，明显的句义上的连贯；
5.容易带来歧义或让人摸不着头脑、产生误解的翻译；
6.台词分配错误；
7.强行翻译带有不可译性的词句。