《Bad apple!!》汉字文化圈多语言翻唱【内含：今古汉语、明代白语、越南语、西夏语、古今朝鲜语（韩语）、壮语、琉球语（冲绳）、古日语汉文训读体、今古日语】

出于简介字数有限，无法记录译诗、古日语拟音、古汉语拟音……内容还望各位观众谅解。下为本次翻唱的歌词：
【汉白语部分】
上古汉语（大篆书写段）
觀今朝 身如埃兮無所依
思至親 忍忘余兮竝爲財
憶昔日 委己心兮欲往歸
問蒼天 竟胡爲兮降余茲

上古汉语（小篆书写段）
余生多艱兮難憶思
寧溘長眠兮以永辭
障內仙都兮何恬幽
欲往彼方兮以絕愁

中古汉语（切韵音系）[明代白语]
擁扶无悲哭[跳仙人出克逰遨]
杜康亦難曠心目[勝姮娥入宫伽舞]
愚人自有愚人福[薮壓蜀锦出名香]
堪笑作者同垢黷 吜崀珍寶霏馀馥
冬梅凌寒何懼厄[夏雲佉玉局山腰]
秋收田人怡所獲[春栁垂錦江道途]
夜半无眠孑然謮[四季色花阿園園]
平旦不寐 聞金禽呝呝[風与阿触触]

近代汉语（中原音韵）
风雨之鸦翼翛翛
四面繁華共零凋
病臥床頭人心躁
覺仙瞠目難不慆
醉生夢死入魔爪
似醒未明安逍遙
犹似魂斷亥下道
恨滿胸中萬古刀

现代汉语（普通话）
试看东方万物来
暖煦阳节雪皑皑（东方妖妖梦）
三途河畔船停摆（东方花映塚）
风祝巫女斗红白（东方风神录）
宝器执手山河改（东方辉针城）
鸟兽灵心最难猜（东方鬼形兽）
齐聚东方竞风采
犹沁幻乡入梦怀

【越南语部分】
Dù dòng thời gian trôi cứ mãi trôi hoài vẫn không sao yên lặng
怞𣳔時間㵢據𫡠㵢懷吻空哰安𣼽
Vì sao tôi vẫn cứ mãi luôn hoài luôn ngấn ngơ hững hờ
爲哰碎吻據𫡠㫻懷㫻慬𢠐𠾿噓
Nhưng vì sao con tim không nói nên câu lại nỡ ra đi
扔爲哰𡥵心空吶𢧚句徠㣽𫥨𠫾
Không lời biệt ly trong phút giây lạnh lùng không hay biết
空𠳒別離𥪝丿𣆰冷𣼰空咍別

【西夏语部分】
𘝵𘛽𘕿𗄈𗚛𘏚𗤋𗦎𘏚𘂆𗤋𘅍
𗿳𗾺𗗙𗴉𗍲𘂤𗺓𗺓𗅋𗍣𗦎𗰛𗦇𗖵
𗄻𘖑𗩴𗥤𘖑𗩴𘚢𘍞𗀔𗱕𘅣𘆄
𗧓𘝵𘛽𗫂𘝵𘛽𘌽𗧀𘟂𘃞

【韩语/朝鲜部分】
现代语
꿈에 봤나요 무슨도 보지 않나
말하는 말 無用한 自己의 言語가
슬픈일 思考하면 나쁜일이 되지요
뭐도 思考하지 않 이様 生活도 좋다

中世语
預想ᄒᆞ디몯ᄒᆞᆫ答ᄋᆞᆯ드러도
ᄆᆞᅀᆞᆷ소배셔그저흘려드를ᄲᅮᆫ인뎌
萬一내몬져뮈올수잇다면
모ᄃᆞᆫ거슬밧곤다면검긔ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ리라

【壮语部分】
Goj lij miz doeklaeng dem rawz
咕俐眉𥫫󴰱迠侕
Ndaw rizcawz gij mboq miz nyawx
󵷚𨂷𠺮󴩊咘眉惢
Youq gij gizbwengz baenz neix dwk
󶷚󴩊㙋󳟧貧迩󳐏
Goj lij miz ndang gaeuq dem rawz
咕俐眉躴㑑迠侕
Danghnaeuz ar naemj bae naeuz saw
傥呶啊󵯯󳗋呶𣳪
Gij vunz haeuj vunq gou baenz neix
󴩊伝込󶰵󴮬貧迩
Cix dwg coenz hauq ndeu baenz rawz
咥廸咰哠󵸓貧侕
Boux vunz mboq miz saek di nyawx
俌伝咘眉噻的惢

【琉球冲绳语部分】
くんな明(あか)さんみーんかい
我(わ)んねー居(をぅ)いびーがやー
くんな今(なま)ぬ世(ゆー)に
我(わ)んねー存在(すんぜー)さびーが
くんな我(わ)んやちょーんさ
じゅんに変(か)われいらー
まに変(か)わりーるぬやれー白(しるー)なやびーん

【日语部分】
日语汉文训读体
一簾幽夢花似空
一簾(いちれん)の幽夢(ゆうむ)に
花(はな)空(くう) に似(に)たり

相思無計淚濛濛
相思(さうし)計(はか)り無(な)く
淚(なみだ)濛濛(もうもう)たり

悲歡幾許言不盡
悲歡(ひくわん)幾許(いくばく)ぞ
言(い)へども盡(つ)きず

人間歲月何匆匆
人間(じんかん)の歲月(さいげつ)は
何(なん)ぞ匆匆(そうそう)たるや

上代日本语（万叶假名书写）
惑合事羽言所遣禮杼
己心母亂奴留之身
空蟬之代之身由母搖弖
皆可倍者許曾玄也爲弖賣

惑はふ言葉　言ひ遣らゆれど
己が心も　亂れぬるのみ
空蟬の世の　身ゆも動きて
皆變へばこそ　黑く成してめ 

中世日本语
果無き身より　靈憧れば　
障らざるべく　憑きこそ毀て　
闇より涙　雨とし降らば
我が心やは　清くならまし

现代日语
貴方の事も　私の事も
全ての事も　まだ知らないの
重い目蓋を　開けたのならば
全て壊すのなら　黒になれ