【飞哥与小佛】杜芬舒斯“独”唱金曲《全新的好朋友》&注释版

超时空之谜。两个不同时空的杜芬舒斯合唱金曲Brand New Best Friend。很好听。
孤独的博士遇到了另一个孤独的博士，于是自己和自己成为了好朋友。

“双倍邪恶 两个杜芬舒斯”

非常好听而且细节满满的一首歌。编剧连杜芬舒斯对自动贩卖机莫名其妙的恐惧都没有忘记，居然还写进了歌里。当然，杜芬舒斯对杏仁脆片的钟爱经常被提及，所以大家都知道。动画里出现了大量对经典影片人物和现实人物的致敬。已在注释版里进行标注和图示：
1. 披头士的John Lennon和Paul McCartney
2. 蓝调兄弟(The Blues Brothers)
3. 西蒙和加芬克尔(Simon & Garfunkel)
4. 福尔摩斯和华生
5. 拉维恩和雪莉(Laverne & Shirley)
6. 《蜜月期》的Ralph和Ed
7. 《摩洛哥之路》的Bob Hop和Bing Crosby
8. 《我爱露西》的Lucy和Ethel
9. 普通的培根和煎蛋
10. 劳莱与哈台
11. 飞哥与小佛
12. Fred Astaire和Ginger Rogers
13. 《独行侠》的the Lone Ranger和Tonto
14. Meriwether Lewis和William Clark

其中没有考察到官方译名的就还是写的英文。如果对哪一个感兴趣，可以直接用我上面列表里的作为关键词，去搜索对应语言的内容。歌曲的音源使用专辑版进行替换。中英字幕系个人基于Fandom台词稿译制，旨在分享童年，净化心灵。

译(屹)者杂记：
关于羊驼。羊驼(llama)谐音了米普配音演员洛伦佐·拉马斯(Lorenzo Lamas)的名字。

关于培根和煎蛋。所有的图示我都尽可能地使用和动画中相契合的，这样会更直观。所以对于培根煎蛋，我本来是想找一张只有一个培根和一个鸡蛋的图片，这样和画面就对应了。但是居然找不到，只有一个煎蛋配好几根培根或者反之。唯一找到的一张，布满了水印，居然要花13英镑（将近120块钱）才能正常用。然而这些钱可以买一堆培根和鸡蛋，于是我打算自己煎一个然后拍照片，然后我打开冰箱发现由于先前忘了把培根分开冻，它们都粘在了一起。解冻要花太长时间，就懒得弄了，随便找了一张。最终懒惰战胜了强迫症。可能以的后哪一天我想起来会顺便完成这件事......